1
00:00:35,500 --> 00:00:39,290
Damas y caballeros,
Simón y Garfunkel.

2
00:00:39,290 --> 00:00:45,210
APLAUSOS

3
00:01:57,000 --> 00:02:00,960

un poco sobre ti para nuestros archivos

4
00:02:02,920 --> 00:02:06,210

aprende a ayudarte a ti mismo

5
00:02:08,370 --> 00:02:12,170

ver son ojos comprensivos

6
00:02:14,960 --> 00:02:18,210

hasta que te sientas como en casa

7
00:02:18,210 --> 00:02:21,750


8
00:02:21,750 --> 00:02:25,620

de lo que sabrás

9
00:02:25,620 --> 00:02:28,040


10
00:02:28,040 --> 00:02:31,290

por favor, señora Robinson

11
00:02:31,290 --> 00:02:34,790

para aquellos que oran

12
00:02:34,790 --> 00:02:36,500


13
00:02:38,170 --> 00:02:39,870


14
00:02:48,460 --> 00:02:52,580

lugar donde nadie va nunca

15
00:02:54,750 --> 00:02:58,330

con tus pastelitos

16
00:02:59,870 --> 00:03:03,370

solo el asunto de los Robinson

17
00:03:05,620 --> 00:03:09,920

para ocultárselo a los niños

18
00:03:09,920 --> 00:03:12,830

señora robinson

19
00:03:12,830 --> 00:03:16,710

de lo que sabrás

20
00:03:16,710 --> 00:03:19,710


21
00:03:19,710 --> 00:03:23,170

por favor, señora Robinson

22
00:03:23,170 --> 00:03:26,330

para aquellos que oran

23
00:03:26,330 --> 00:03:27,920


24
00:03:29,540 --> 00:03:30,870


25
00:03:39,790 --> 00:03:42,830

un domingo por la tarde

26
00:03:45,460 --> 00:03:49,370

debate de candidatos, sí

27
00:03:50,790 --> 00:03:52,870


28
00:03:52,870 --> 00:03:55,960


29
00:03:57,250 --> 00:04:00,500

mira esto pierdes

30
00:04:00,500 --> 00:04:03,920


31
00:04:03,920 --> 00:04:07,710

sus ojos solitarios hacia ti

32
00:04:07,710 --> 00:04:09,750


33
00:04:11,080 --> 00:04:13,420

digamos, señora Robinson?

34
00:04:13,420 --> 00:04:17,750


35
00:04:17,750 --> 00:04:20,370


36
00:04:20,370 --> 00:04:23,250


37
00:04:30,120 --> 00:04:34,330
APLAUSOS

38
00:04:58,250 --> 00:05:01,870

la estación de tren

39
00:05:01,870 --> 00:05:04,000


40
00:05:06,290 --> 00:05:08,290


41
00:05:09,920 --> 00:05:12,670


42
00:05:12,670 --> 00:05:16,040


43
00:05:16,040 --> 00:05:18,210


44
00:05:18,210 --> 00:05:23,460


45
00:05:23,460 --> 00:05:26,670
De regreso a casa

46
00:05:26,670 --> 00:05:29,170


47
00:05:29,170 --> 00:05:31,460


48
00:05:33,500 --> 00:05:36,420


49
00:05:36,420 --> 00:05:38,870


50
00:05:38,870 --> 00:05:41,420


51
00:05:41,420 --> 00:05:45,750


52
00:05:49,170 --> 00:05:51,960


53
00:05:51,960 --> 00:05:53,500


54
00:05:57,250 --> 00:05:59,210


55
00:06:01,120 --> 00:06:03,870


56
00:06:03,870 --> 00:06:06,830


57
00:06:06,830 --> 00:06:09,580


58
00:06:09,580 --> 00:06:12,750


59
00:06:12,750 --> 00:06:16,120


60
00:06:16,120 --> 00:06:19,750


61
00:06:20,790 --> 00:06:22,540


62
00:06:24,330 --> 00:06:27,120


63
00:06:27,120 --> 00:06:30,080


64
00:06:30,080 --> 00:06:33,080


65
00:06:33,080 --> 00:06:36,000


66
00:06:40,460 --> 00:06:43,120


67
00:06:43,120 --> 00:06:45,790


68
00:06:49,120 --> 00:06:52,750


69
00:06:52,750 --> 00:06:55,290


70
00:06:55,290 --> 00:06:57,710


71
00:06:57,710 --> 00:07:00,370


72
00:07:00,370 --> 00:07:05,920


73
00:07:05,920 --> 00:07:08,170


74
00:07:09,460 --> 00:07:11,830


75
00:07:11,830 --> 00:07:13,870


76
00:07:15,580 --> 00:07:18,120


77
00:07:18,120 --> 00:07:20,960


78
00:07:20,960 --> 00:07:24,170


79
00:07:24,170 --> 00:07:27,710


80
00:07:27,710 --> 00:07:30,830


81
00:07:30,830 --> 00:07:33,540


82
00:07:33,540 --> 00:07:37,170


83
00:07:37,170 --> 00:07:40,250


84
00:07:40,250 --> 00:07:42,960


85
00:07:42,960 --> 00:07:45,830


86
00:07:45,830 --> 00:07:50,080


87
00:07:52,250 --> 00:07:55,290


88
00:08:00,250 --> 00:08:05,870
APLAUSOS

89
00:08:05,870 --> 00:08:08,710
Aplausos y aplausos
DISCURSO AHOGADO

90
00:08:25,370 --> 00:08:28,620
Bueno, es genial hacerlo.
un concierto de barrio.

91
00:08:28,620 --> 00:08:33,040
APLAUSOS

92
00:08:35,120 --> 00:08:37,500
Espero que todos puedan escucharnos.

93
00:08:37,500 --> 00:08:39,710
Espero que haya sonado bien.

94
00:08:39,710 --> 00:08:43,170
APLAUSOS

95
00:08:45,370 --> 00:08:49,750
solo quiero agradecer
el departamento de policía,

96
00:08:49,750 --> 00:08:52,290
el departamento de bomberos

97
00:08:52,290 --> 00:08:54,920
y el Comisionado de Parques,

98
00:08:54,920 --> 00:08:56,960
y Ed Koch.

99
00:08:56,960 --> 00:08:58,620
Aplausos y burlas

100
00:08:58,620 --> 00:09:03,790
y particularmente la gente
que nunca son reconocidos

101
00:09:03,790 --> 00:09:07,540
por hacer buenas obras por la ciudad.

102
00:09:07,540 --> 00:09:11,330
Un grupo de personas que donaron
la mitad de sus ganancias

103
00:09:11,330 --> 00:09:12,870
que están haciendo esta noche,

104
00:09:12,870 --> 00:09:15,170
los chicos que son
venta de juntas sueltas

105
00:09:15,170 --> 00:09:17,620
le están dando a la ciudad la mitad
de sus ingresos esta noche.

106
00:09:17,620 --> 00:09:21,790
APLAUSOS

107
00:09:45,420 --> 00:09:47,080


108
00:09:47,080 --> 00:09:50,250


109
00:09:54,920 --> 00:09:57,250


110
00:09:57,250 --> 00:10:01,210


111
00:10:03,170 --> 00:10:07,670


112
00:10:07,670 --> 00:10:11,620


113
00:10:11,620 --> 00:10:15,040


114
00:10:15,040 --> 00:10:18,620


115
00:10:26,000 --> 00:10:27,080


116
00:10:28,580 --> 00:10:32,500

Galgo en Pittsburgh

117
00:10:35,420 --> 00:10:42,370

como un sueño para mí ahora

118
00:10:42,370 --> 00:10:48,750

hacer autostop desde Saginaw

119
00:10:48,750 --> 00:10:54,370

busca america

120
00:10:56,710 --> 00:11:00,210


121
00:11:01,210 --> 00:11:06,250


122
00:11:07,500 --> 00:11:12,170

en el traje de gabardina

123
00:11:12,170 --> 00:11:15,960


124
00:11:17,210 --> 00:11:19,080


125
00:11:19,080 --> 00:11:25,250


126
00:11:31,620 --> 00:11:34,620


127
00:11:34,620 --> 00:11:38,460

uno en mi impermeable"

128
00:11:41,210 --> 00:11:44,750


129
00:11:44,750 --> 00:11:47,710


130
00:11:49,920 --> 00:11:52,830


131
00:11:54,250 --> 00:11:57,870


132
00:11:57,870 --> 00:12:04,830

sobre un campo abierto

133
00:12:11,830 --> 00:12:16,040


134
00:12:16,040 --> 00:12:19,670


135
00:12:21,710 --> 00:12:27,830

y no sé por qué"

136
00:12:28,960 --> 00:12:31,290
contando los autos

137
00:12:31,290 --> 00:12:33,620


138
00:12:33,620 --> 00:12:34,710


139
00:12:35,920 --> 00:12:40,790


140
00:12:42,500 --> 00:12:43,960


141
00:13:17,460 --> 00:13:19,920


142
00:13:19,920 --> 00:13:22,500


143
00:13:22,500 --> 00:13:25,420


144
00:13:25,420 --> 00:13:30,540


145
00:13:30,540 --> 00:13:38,170


146
00:13:39,830 --> 00:13:45,960


147
00:14:01,500 --> 00:14:06,080
APLAUSOS

148
00:14:24,710 --> 00:14:26,620


149
00:14:27,250 --> 00:14:29,370


150
00:14:31,040 --> 00:14:33,460

afuera, comenzó a gritar

151
00:14:33,460 --> 00:14:36,370


152
00:14:36,370 --> 00:14:39,750


153
00:14:39,750 --> 00:14:41,830


154
00:14:41,830 --> 00:14:44,870


155
00:14:44,870 --> 00:14:47,920


156
00:14:47,920 --> 00:14:50,960

y escupir en el suelo

157
00:14:50,960 --> 00:14:53,790


158
00:14:55,210 --> 00:14:57,710

"Oy, si consigo a ese chico

159
00:14:57,710 --> 00:15:00,250

la casa de detención"

160
00:15:00,420 --> 00:15:01,790


161
00:15:03,210 --> 00:15:05,870


162
00:15:05,870 --> 00:15:07,040


163
00:15:08,710 --> 00:15:10,170


164
00:15:10,170 --> 00:15:11,710


165
00:15:11,710 --> 00:15:14,620

la reina de corona

166
00:15:16,830 --> 00:15:18,460


167
00:15:18,460 --> 00:15:20,250


168
00:15:21,790 --> 00:15:23,330


169
00:15:23,330 --> 00:15:24,710


170
00:15:56,120 --> 00:15:58,920

vienen y me llevan

171
00:15:58,920 --> 00:16:01,210

deja que la historia se filtre

172
00:16:02,580 --> 00:16:04,330


173
00:16:04,330 --> 00:16:05,830


174
00:16:05,830 --> 00:16:08,580

la portada de Newsweek

175
00:16:08,580 --> 00:16:09,670


176
00:16:10,670 --> 00:16:13,460


177
00:16:13,460 --> 00:16:16,620


178
00:16:16,620 --> 00:16:18,000


179
00:16:18,000 --> 00:16:19,790


180
00:16:19,790 --> 00:16:22,920

la reina de corona

181
00:16:24,870 --> 00:16:26,790


182
00:16:26,790 --> 00:16:29,830


183
00:16:29,830 --> 00:16:31,460


184
00:16:31,460 --> 00:16:33,870


185
00:16:35,290 --> 00:16:36,790


186
00:16:36,790 --> 00:16:41,580


187
00:17:13,120 --> 00:17:16,750
APLAUSOS

188
00:17:33,870 --> 00:17:35,960
¡Qué noche!

189
00:17:35,960 --> 00:17:39,370
APLAUSOS

190
00:17:39,370 --> 00:17:44,040
Dios, pensé que podría
estar algo concurrido

191
00:17:44,040 --> 00:17:47,210
pero parece que tenemos
llenó el lugar.

192
00:17:47,210 --> 00:17:51,000
APLAUSOS

193
00:17:59,250 --> 00:18:02,670
APLAUSOS

194
00:18:05,170 --> 00:18:11,540

¿Feria de Scarborough?

195
00:18:14,710 --> 00:18:22,210

romero y tomillo

196
00:18:24,620 --> 00:18:31,210


197
00:18:32,670 --> 00:18:39,040


198
00:18:43,460 --> 00:18:49,960

yo una camisa de batista

199
00:18:52,580 --> 00:19:00,420

romero y tomillo

200
00:19:02,960 --> 00:19:09,790


201
00:19:12,870 --> 00:19:18,170


202
00:19:23,460 --> 00:19:31,040

yo un acre de tierra

203
00:19:32,330 --> 00:19:39,750


204
00:19:42,540 --> 00:19:50,750

y las playas del mar

205
00:19:52,460 --> 00:19:59,460


206
00:20:03,580 --> 00:20:08,960

una hoz de cuero

207
00:20:12,120 --> 00:20:18,710

romero y tomillo

208
00:20:22,870 --> 00:20:30,960

un manojo de brezo

209
00:20:32,750 --> 00:20:39,580


210
00:20:44,040 --> 00:20:52,330


211
00:20:54,250 --> 00:21:02,500


212
00:21:05,670 --> 00:21:13,080


213
00:21:14,750 --> 00:21:21,960

verdadero amor mío.

214
00:21:35,500 --> 00:21:41,420
APLAUSOS

215
00:22:05,120 --> 00:22:11,670


216
00:22:14,170 --> 00:22:20,790

y se hinchó con la lluvia

217
00:22:21,870 --> 00:22:27,540


218
00:22:29,670 --> 00:22:35,370


219
00:22:42,580 --> 00:22:50,500


220
00:22:51,870 --> 00:22:56,330

ella rondará la noche

221
00:22:58,580 --> 00:23:04,370


222
00:23:06,250 --> 00:23:12,210


223
00:23:19,580 --> 00:23:26,250


224
00:23:29,170 --> 00:23:35,870

soplar frío y frío

225
00:23:35,870 --> 00:23:43,290


226
00:23:44,580 --> 00:23:52,830

envejecido...

227
00:24:04,460 --> 00:24:09,960
APLAUSOS

228
00:24:36,620 --> 00:24:40,000


229
00:24:42,750 --> 00:24:46,040


230
00:24:48,290 --> 00:24:54,210

despierta, pequeña Susie, y llora

231
00:24:54,210 --> 00:24:58,370

en punto, y estamos en problemas profundos

232
00:24:58,370 --> 00:24:59,460


233
00:25:00,710 --> 00:25:06,040


234
00:25:06,040 --> 00:25:09,210

¿Qué le diremos a tu papá?

235
00:25:10,620 --> 00:25:13,750

cuando dicen "Ooh-la-la"?

236
00:25:15,330 --> 00:25:17,250


237
00:25:18,330 --> 00:25:20,620


238
00:25:20,620 --> 00:25:26,210

que estarías dentro a las diez

239
00:25:26,210 --> 00:25:31,080

parece que hemos vuelto a cometer el error

240
00:25:31,080 --> 00:25:33,420


241
00:25:33,420 --> 00:25:38,420

tenemos que irnos a casa

242
00:25:42,830 --> 00:25:46,210


243
00:25:48,580 --> 00:25:50,250


244
00:25:54,120 --> 00:25:59,120

no tenia mucha trama

245
00:25:59,120 --> 00:26:03,750

cocinado, nuestra reputación está disparada

246
00:26:03,750 --> 00:26:04,870


247
00:26:06,540 --> 00:26:11,620


248
00:26:11,620 --> 00:26:14,750

¿Qué le diremos a tu papá?

249
00:26:17,120 --> 00:26:20,290

cuando dicen "Ooh-la-la"?

250
00:26:21,870 --> 00:26:26,040


251
00:26:26,040 --> 00:26:29,170


252
00:26:34,080 --> 00:26:36,830
APLAUSOS

253
00:26:57,120 --> 00:27:01,790


254
00:27:01,790 --> 00:27:04,750


255
00:27:04,750 --> 00:27:07,710


256
00:27:07,710 --> 00:27:10,710


257
00:27:12,080 --> 00:27:15,830

sobre algunos viejos tiempos

258
00:27:15,830 --> 00:27:18,290


259
00:27:18,290 --> 00:27:23,120


260
00:27:25,500 --> 00:27:29,620


261
00:27:37,540 --> 00:27:41,040
I'

262
00:27:41,040 --> 00:27:42,830


263
00:27:44,710 --> 00:27:48,330

viejas costumbres familiares

264
00:27:51,460 --> 00:27:55,920


265
00:27:55,920 --> 00:27:57,920


266
00:27:57,920 --> 00:28:03,040


267
00:28:04,670 --> 00:28:09,710

loco después de todos estos años

268
00:28:15,830 --> 00:28:18,120


269
00:28:18,120 --> 00:28:21,040


270
00:28:21,040 --> 00:28:25,790


271
00:28:28,080 --> 00:28:30,460


272
00:28:31,920 --> 00:28:34,500


273
00:28:38,080 --> 00:28:41,670


274
00:29:29,870 --> 00:29:33,420


275
00:29:33,420 --> 00:29:35,170


276
00:29:37,000 --> 00:29:41,540

daño un buen día

277
00:29:42,830 --> 00:29:45,790


278
00:29:45,790 --> 00:29:47,000


279
00:29:48,830 --> 00:29:54,460

después de todos estos años

280
00:29:55,670 --> 00:30:01,460
Oh, todavía estoy loco, todavía estoy loco

281
00:30:03,370 --> 00:30:11,580

estos años.

282
00:30:19,170 --> 00:30:20,250
APLAUSOS

283
00:30:32,750 --> 00:30:35,330
Estoy de muy buen humor.

284
00:30:35,330 --> 00:30:38,250
APLAUSOS

285
00:30:48,830 --> 00:30:54,330

me he equivocado

286
00:30:55,420 --> 00:31:01,790


287
00:31:01,790 --> 00:31:07,250


288
00:31:08,500 --> 00:31:12,710


289
00:31:14,210 --> 00:31:18,210


290
00:31:18,210 --> 00:31:21,170


291
00:31:21,170 --> 00:31:26,040


292
00:31:28,960 --> 00:31:36,000

brillante y alegre

293
00:31:36,000 --> 00:31:40,000


294
00:31:41,460 --> 00:31:47,750


295
00:31:51,460 --> 00:31:57,580

alma que no ha sido maltratada

296
00:31:57,580 --> 00:32:02,500

quien se siente a gusto

297
00:32:04,000 --> 00:32:10,500

eso no ha sido destrozado

298
00:32:10,500 --> 00:32:15,620


299
00:32:17,330 --> 00:32:24,250

está bien,

300
00:32:24,250 --> 00:32:29,330


301
00:32:31,460 --> 00:32:34,120

el camino por el que estamos viajando

302
00:32:38,000 --> 00:32:43,500


303
00:32:45,210 --> 00:32:52,000

me pregunto qué salió mal

304
00:32:54,920 --> 00:32:58,920


305
00:33:00,750 --> 00:33:06,790

el alma se levantó inesperadamente

306
00:33:08,290 --> 00:33:13,750

hacia mí, sonrió tranquilizadoramente

307
00:33:15,040 --> 00:33:19,870


308
00:33:21,170 --> 00:33:28,120

los ojos podían ver claramente

309
00:33:28,120 --> 00:33:34,620

navegando hacia el mar

310
00:33:35,960 --> 00:33:37,670


311
00:33:41,290 --> 00:33:46,330

lo llamaron mayflower

312
00:33:48,250 --> 00:33:53,080

que navego por la luna

313
00:33:55,250 --> 00:34:01,210

horas más inciertas

314
00:34:02,210 --> 00:34:06,830


315
00:34:08,290 --> 00:34:12,370


316
00:34:12,370 --> 00:34:14,210

bien

317
00:34:14,210 --> 00:34:14,370



318
00:34:14,370 --> 00:34:19,750


319
00:34:22,960 --> 00:34:30,330

ser otro día laborable

320
00:34:30,330 --> 00:34:35,080


321
00:34:36,250 --> 00:34:41,870

para descansar un poco.

322
00:34:55,750 --> 00:35:00,540
APLAUSOS

323
00:35:35,210 --> 00:35:39,170

estaba acostado en mi cama

324
00:35:39,170 --> 00:35:42,250

más de uno o dos

325
00:35:45,040 --> 00:35:49,460

viniendo de la habitación de al lado

326
00:35:49,460 --> 00:35:53,290

como lo hacen algunas mujeres

327
00:35:55,420 --> 00:36:00,370

y toda la música me ayuda

328
00:36:04,080 --> 00:36:07,670

estoy caminando por una calle

329
00:36:07,670 --> 00:36:12,000

mis muchachos y con mis tropas, sí

330
00:36:14,580 --> 00:36:18,080

algunos chicos están jugando al billar

331
00:36:18,080 --> 00:36:22,080

de grupos acapella, sí

332
00:36:24,670 --> 00:36:28,460


333
00:36:28,460 --> 00:36:30,960

en las escaleras, sí

334
00:36:33,500 --> 00:36:35,620

tocando algo de guitarra solista

335
00:36:35,620 --> 00:36:37,370


336
00:36:37,370 --> 00:36:40,080

fumarme una J

337
00:36:43,670 --> 00:36:48,000

habitación, todo el mundo parecía moverse

338
00:36:48,000 --> 00:36:52,120

más fuerte para alejarse

339
00:36:53,580 --> 00:36:57,710


340
00:36:57,710 --> 00:36:59,750


341
00:37:28,330 --> 00:37:32,250

cuando llegaste a mi vida

342
00:37:32,250 --> 00:37:34,870

Chica, no importa lo que haga"

343
00:37:39,210 --> 00:37:41,670

estado enamorado antes

344
00:37:41,670 --> 00:37:43,960

han estado en el suelo

345
00:37:43,960 --> 00:37:47,500

la forma en que te amo

346
00:37:49,460 --> 00:37:51,870


347
00:37:51,870 --> 00:37:54,960


348
00:38:16,170 --> 00:38:18,920

cuando llegaste a mi vida

349
00:38:18,920 --> 00:38:21,420

Chica, no importa lo que haga"

350
00:38:25,420 --> 00:38:28,210

estado enamorado antes y

351
00:38:28,210 --> 00:38:30,710

estado en el suelo

352
00:38:30,710 --> 00:38:34,500

la forma en que te amo

353
00:38:36,120 --> 00:38:38,540


354
00:38:38,540 --> 00:38:41,250

la música me ayuda.

355
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
APLAUSOS

356
00:39:54,580 --> 00:39:57,460


357
00:39:58,960 --> 00:40:02,620


358
00:40:04,580 --> 00:40:07,420

tu destino

359
00:40:07,420 --> 00:40:12,000


360
00:40:13,460 --> 00:40:15,870


361
00:40:18,210 --> 00:40:20,620


362
00:40:22,460 --> 00:40:27,330

su mujer como una corona de espinas

363
00:40:29,210 --> 00:40:34,710


364
00:40:38,210 --> 00:40:40,580

es tan abrumador

365
00:40:40,580 --> 00:40:43,670


366
00:40:46,040 --> 00:40:49,080


367
00:40:51,000 --> 00:40:53,540


368
00:40:56,080 --> 00:40:58,000

tu destino

369
00:40:58,000 --> 00:41:03,170


370
00:41:04,870 --> 00:41:10,870


371
00:41:14,040 --> 00:41:18,620

usa para describir su vida

372
00:41:20,620 --> 00:41:26,870

no llueve"

373
00:41:29,330 --> 00:41:32,500
Ella dijo "Un mal día
cuando me acuesto en la cama

374
00:41:32,500 --> 00:41:36,580

eso pudo haber sido"

375
00:41:37,960 --> 00:41:46,370


376
00:41:48,080 --> 00:41:50,420

tu destino

377
00:41:50,420 --> 00:41:55,120


378
00:42:05,080 --> 00:42:10,830


379
00:42:10,830 --> 00:42:15,830

razones de las cosas que había hecho

380
00:42:17,330 --> 00:42:23,040

manera de explicar

381
00:42:25,620 --> 00:42:28,960

mientras yacía durmiendo

382
00:42:28,960 --> 00:42:33,870

y se dirigió a casa de nuevo

383
00:42:33,870 --> 00:42:37,790


384
00:42:39,330 --> 00:42:43,040


385
00:42:44,670 --> 00:42:46,750

tu destino

386
00:42:46,750 --> 00:42:50,670


387
00:42:52,670 --> 00:42:56,830


388
00:42:58,080 --> 00:43:00,290


389
00:43:02,500 --> 00:43:07,750

no disponible para el hombre mortal

390
00:43:09,830 --> 00:43:16,960

cobrar nuestra paga

391
00:43:18,710 --> 00:43:21,710

por la carretera

392
00:43:21,710 --> 00:43:27,040

deslizarse deslizándose

393
00:43:27,040 --> 00:43:30,540


394
00:43:32,040 --> 00:43:37,330


395
00:43:37,330 --> 00:43:39,540

tu destino

396
00:43:39,540 --> 00:43:44,080


397
00:43:45,420 --> 00:43:49,370


398
00:43:50,620 --> 00:43:53,750


399
00:43:55,750 --> 00:43:58,460

tu destino

400
00:43:58,460 --> 00:44:05,870

deslizándose.

401
00:44:07,870 --> 00:44:12,420
APLAUSOS

402
00:44:37,670 --> 00:44:41,420


403
00:44:42,920 --> 00:44:47,040


404
00:44:48,330 --> 00:44:56,000


405
00:44:58,420 --> 00:45:04,040


406
00:45:04,040 --> 00:45:08,290


407
00:45:08,290 --> 00:45:10,000
APLAUSOS

408
00:45:10,000 --> 00:45:15,710

no debería vagar después del anochecer

409
00:45:18,250 --> 00:45:22,210


410
00:45:23,540 --> 00:45:28,870


411
00:45:28,870 --> 00:45:33,460


412
00:45:34,710 --> 00:45:35,830


413
00:45:37,420 --> 00:45:42,170


414
00:45:43,420 --> 00:45:47,290

una rosa en la calle

415
00:45:49,540 --> 00:45:54,120

ese latido del corazón de la ciudad

416
00:45:57,620 --> 00:46:03,370

amor en sus ojos

417
00:46:04,790 --> 00:46:09,710

amigo por la noche

418
00:46:16,870 --> 00:46:21,370


419
00:46:22,790 --> 00:46:27,000


420
00:46:28,250 --> 00:46:35,460

diez centavos valen la diferencia

421
00:46:37,170 --> 00:46:41,620


422
00:46:51,120 --> 00:46:54,500
APLAUSOS

423
00:47:10,580 --> 00:47:15,330
Bueno, espero que puedas escucharme.
Me gustaría cantar una nueva canción.

424
00:47:15,330 --> 00:47:18,750
APLAUSOS

425
00:47:18,750 --> 00:47:20,750
He grabado esta canción

426
00:47:20,750 --> 00:47:23,870
y nunca lo había realizado antes,
entonces esta es la primera vez.

427
00:47:23,870 --> 00:47:28,120
APLAUSOS

428
00:47:52,670 --> 00:47:53,960


429
00:47:55,670 --> 00:47:57,460

canción de rock and roll

430
00:47:58,830 --> 00:48:02,250


431
00:48:02,250 --> 00:48:05,040

estado jugando tanto tiempo

432
00:48:06,250 --> 00:48:09,500


433
00:48:09,500 --> 00:48:15,120


434
00:48:15,120 --> 00:48:18,170

rómpelo a sus fans

435
00:48:18,170 --> 00:48:20,620


436
00:48:20,620 --> 00:48:23,170


437
00:48:27,460 --> 00:48:29,330


438
00:48:29,330 --> 00:48:30,710


439
00:48:30,710 --> 00:48:33,830


440
00:48:33,830 --> 00:48:37,000


441
00:48:37,000 --> 00:48:38,290


442
00:48:40,790 --> 00:48:44,750


443
00:48:44,750 --> 00:48:49,210


444
00:48:50,290 --> 00:48:53,210


445
00:48:53,210 --> 00:48:56,460


446
00:48:56,460 --> 00:48:59,040


447
00:49:13,750 --> 00:49:15,920


448
00:49:15,920 --> 00:49:18,920


449
00:49:18,920 --> 00:49:22,460


450
00:49:27,080 --> 00:49:29,710


451
00:49:29,710 --> 00:49:33,830

el verano anterior

452
00:49:34,920 --> 00:49:37,210


453
00:49:38,920 --> 00:49:41,670


454
00:49:41,670 --> 00:49:45,040


455
00:49:45,040 --> 00:49:48,460


456
00:49:52,460 --> 00:49:56,040


457
00:49:56,040 --> 00:50:02,000


458
00:50:04,420 --> 00:50:07,580


459
00:50:07,580 --> 00:50:13,000


460
00:50:25,500 --> 00:50:28,870


461
00:50:28,870 --> 00:50:32,710

la navidad

462
00:50:32,710 --> 00:50:36,080

se levantó y me preguntó

463
00:50:36,080 --> 00:50:37,960


464
00:50:40,120 --> 00:50:43,500


465
00:50:43,500 --> 00:50:45,790


466
00:50:45,790 --> 00:50:49,370
¡Tengo que hablar con él! tengo que
¡habla con él! ¡Tengo que hablar con él!

467
00:50:52,330 --> 00:50:54,870


468
00:50:54,870 --> 00:50:57,420


469
00:50:57,420 --> 00:51:01,000


470
00:51:23,000 --> 00:51:26,830
APLAUSOS

471
00:51:56,250 --> 00:52:01,960

mierda que aprendí en la escuela secundaria

472
00:52:05,460 --> 00:52:09,790


473
00:52:12,370 --> 00:52:18,670

no me ha dolido mucho

474
00:52:21,670 --> 00:52:26,290

en la pared

475
00:52:26,290 --> 00:52:30,000


476
00:52:30,000 --> 00:52:33,960


477
00:52:33,960 --> 00:52:38,120


478
00:52:38,120 --> 00:52:43,540

el mundo es un día soleado

479
00:52:43,540 --> 00:52:45,580


480
00:52:45,580 --> 00:52:49,370


481
00:52:49,370 --> 00:52:53,580


482
00:52:53,580 --> 00:52:59,290

¡Mi Kodachrome lejos!

483
00:53:06,420 --> 00:53:12,290

Lo supe cuando estaba soltero

484
00:53:15,710 --> 00:53:20,370

juntos por una noche

485
00:53:22,370 --> 00:53:27,620

mi dulce imaginación

486
00:53:31,370 --> 00:53:35,460

en blanco y negro

487
00:53:36,750 --> 00:53:39,920


488
00:53:39,920 --> 00:53:44,000


489
00:53:44,000 --> 00:53:48,170


490
00:53:48,170 --> 00:53:53,960

el mundo es un día soleado

491
00:53:53,960 --> 00:53:56,210


492
00:53:56,210 --> 00:53:59,670


493
00:53:59,670 --> 00:54:03,370


494
00:54:03,370 --> 00:54:10,170

mi kodachrome lejos

495
00:54:15,710 --> 00:54:22,250

mi kodachrome lejos

496
00:54:24,330 --> 00:54:30,080

mi kodachrome lejos

497
00:54:32,420 --> 00:54:39,210

mi kodachrome lejos

498
00:54:41,710 --> 00:54:45,750


499
00:54:45,750 --> 00:54:49,330

mi kodachrome lejos

500
00:54:49,330 --> 00:54:51,250


501
00:54:51,250 --> 00:54:52,920

tan lejos de casa

502
00:54:52,920 --> 00:54:56,290

mi kodachrome lejos

503
00:54:57,290 --> 00:55:00,580

mi kodachrome, woo-woo

504
00:55:00,580 --> 00:55:03,710

Kodachrome fuera!

505
00:55:28,460 --> 00:55:30,000


506
00:55:30,000 --> 00:55:32,080


507
00:55:32,080 --> 00:55:33,250


508
00:55:34,170 --> 00:55:36,210


509
00:55:36,210 --> 00:55:40,500

esas cosas que solías hacer

510
00:55:43,290 --> 00:55:45,210

sobre la colina

511
00:55:45,210 --> 00:55:47,080

en una cupé de ville

512
00:55:47,080 --> 00:55:49,000

en el camino abierto

513
00:55:49,000 --> 00:55:51,210

superará a mi Ford V8

514
00:55:51,210 --> 00:55:52,830


515
00:55:52,830 --> 00:55:55,120

rodando de lado a lado

516
00:55:55,120 --> 00:55:56,830


517
00:55:56,830 --> 00:55:58,710


518
00:55:58,710 --> 00:56:00,210


519
00:56:00,210 --> 00:56:02,670


520
00:56:02,670 --> 00:56:06,120

esas cosas que solías hacer

521
00:56:09,290 --> 00:56:11,670

y el motor se enfría

522
00:56:11,670 --> 00:56:13,710

Escuché ese sonido de la carretera.

523
00:56:13,710 --> 00:56:15,790

como una tonelada de plomo

524
00:56:15,790 --> 00:56:17,580

media milla adelante

525
00:56:17,580 --> 00:56:20,080

como si estuviera sentado quieto

526
00:56:20,080 --> 00:56:22,080

en la cumbre de la colina

527
00:56:22,080 --> 00:56:23,670


528
00:56:23,670 --> 00:56:25,210


529
00:56:25,210 --> 00:56:27,080


530
00:56:27,080 --> 00:56:29,670


531
00:56:29,670 --> 00:56:37,710

esas cosas que solías hacer

532
00:56:37,710 --> 00:56:41,250

esas cosas que solías hacer.

533
00:56:41,250 --> 00:56:44,750
APLAUSOS

534
00:57:20,000 --> 00:57:25,040


535
00:57:26,250 --> 00:57:30,620


536
00:57:30,620 --> 00:57:37,250


537
00:57:38,790 --> 00:57:44,120


538
00:57:46,210 --> 00:57:50,120


539
00:57:51,500 --> 00:57:57,500


540
00:57:58,920 --> 00:58:05,250


541
00:58:06,330 --> 00:58:10,080


542
00:58:10,080 --> 00:58:12,170


543
00:58:12,170 --> 00:58:15,080


544
00:58:15,080 --> 00:58:18,790


545
00:58:18,790 --> 00:58:27,170


546
00:58:28,540 --> 00:58:34,250


547
00:58:38,920 --> 00:58:42,250
APLAUSOS

548
00:58:42,250 --> 00:58:46,540


549
00:58:48,040 --> 00:58:52,460


550
00:58:53,500 --> 00:58:59,830


551
00:59:01,170 --> 00:59:07,000


552
00:59:09,170 --> 00:59:13,830


553
00:59:13,830 --> 00:59:21,040


554
00:59:22,540 --> 00:59:28,920


555
00:59:28,920 --> 00:59:37,080

sobre aguas turbulentas

556
00:59:38,170 --> 00:59:42,370


557
00:59:42,370 --> 00:59:50,620


558
00:59:51,710 --> 00:59:59,960


559
01:00:06,290 --> 01:00:11,960


560
01:00:12,960 --> 01:00:17,290


561
01:00:18,500 --> 01:00:24,460


562
01:00:26,170 --> 01:00:33,710


563
01:00:34,670 --> 01:00:40,170


564
01:00:40,170 --> 01:00:46,790


565
01:00:48,330 --> 01:00:54,540


566
01:00:54,540 --> 01:01:02,790


567
01:01:04,500 --> 01:01:08,370


568
01:01:09,370 --> 01:01:17,040


569
01:01:18,420 --> 01:01:26,790


570
01:01:26,790 --> 01:01:32,460
EL TIENE UNA NOTA

571
01:01:34,960 --> 01:01:39,250
APLAUSOS

572
01:01:45,580 --> 01:01:50,830
APLAUSOS

573
01:02:11,080 --> 01:02:14,080

tu cabeza", me dijo

574
01:02:15,330 --> 01:02:18,580

si lo tomas con lógica

575
01:02:20,040 --> 01:02:23,920

tu lucha por ser libre

576
01:02:23,920 --> 01:02:28,290

maneras de dejar a tu amante"

577
01:02:30,370 --> 01:02:32,790

No es mi costumbre entrometerme.

578
01:02:34,420 --> 01:02:39,000

no se perderá ni se malinterpretará

579
01:02:39,000 --> 01:02:43,750

a riesgo de ser grosero

580
01:02:43,750 --> 01:02:45,960

dejar a tu amante

581
01:02:49,870 --> 01:02:51,540


582
01:02:53,040 --> 01:02:55,580


583
01:02:55,580 --> 01:02:58,330


584
01:02:58,330 --> 01:03:00,620


585
01:03:00,620 --> 01:03:02,960


586
01:03:02,960 --> 01:03:05,210


587
01:03:05,210 --> 01:03:08,040


588
01:03:08,040 --> 01:03:10,370


589
01:03:10,370 --> 01:03:11,620


590
01:03:12,710 --> 01:03:15,670


591
01:03:15,670 --> 01:03:17,330


592
01:03:17,330 --> 01:03:19,710


593
01:03:19,710 --> 01:03:21,830


594
01:03:21,830 --> 01:03:25,620


595
01:03:25,620 --> 01:03:27,790


596
01:03:27,790 --> 01:03:30,290


597
01:03:30,290 --> 01:03:32,460


598
01:03:35,670 --> 01:03:39,710

así que verte con tanto dolor

599
01:03:39,710 --> 01:03:44,710

podría hacer para hacerte sonreír de nuevo"

600
01:03:44,710 --> 01:03:49,580

pero ¿podrías explicarme?

601
01:03:49,580 --> 01:03:52,670


602
01:03:55,870 --> 01:04:00,040

¿Solo dormir con él esta noche?

603
01:04:00,040 --> 01:04:04,830

Empezarás a ver la luz.

604
01:04:04,830 --> 01:04:09,830

se dio cuenta de que probablemente tenía razón

605
01:04:09,830 --> 01:04:14,120

maneras de dejar a tu amante

606
01:04:15,750 --> 01:04:20,000


607
01:04:20,000 --> 01:04:22,120


608
01:04:22,120 --> 01:04:24,000


609
01:04:24,000 --> 01:04:26,330


610
01:04:26,330 --> 01:04:29,080


611
01:04:29,080 --> 01:04:31,710


612
01:04:31,710 --> 01:04:33,870


613
01:04:33,870 --> 01:04:36,120


614
01:04:36,120 --> 01:04:37,330


615
01:04:38,830 --> 01:04:40,500


616
01:04:41,620 --> 01:04:43,460


617
01:04:43,460 --> 01:04:46,000


618
01:04:46,000 --> 01:04:47,210


619
01:04:48,540 --> 01:04:51,210


620
01:04:51,210 --> 01:04:53,000


621
01:04:53,000 --> 01:04:55,330


622
01:04:55,330 --> 01:04:58,290


623
01:06:06,830 --> 01:06:10,620
APLAUSOS

624
01:06:10,620 --> 01:06:15,750
Stevie Gadd a la batería.

625
01:06:21,040 --> 01:06:22,920
¿Cómo estás? ¿Tienes frío?

626
01:06:22,920 --> 01:06:26,500
APLAUSOS

627
01:06:29,080 --> 01:06:31,250
Dios, te ves genial desde aquí.

628
01:06:51,330 --> 01:06:53,170


629
01:06:53,170 --> 01:06:56,170


630
01:06:56,170 --> 01:06:57,960


631
01:06:57,960 --> 01:07:02,170


632
01:07:02,170 --> 01:07:04,580


633
01:07:04,580 --> 01:07:06,290


634
01:07:08,420 --> 01:07:10,670


635
01:07:10,670 --> 01:07:14,330

lo que quiere escuchar

636
01:07:14,330 --> 01:07:16,460


637
01:07:27,670 --> 01:07:30,370


638
01:07:30,370 --> 01:07:32,960


639
01:07:32,960 --> 01:07:35,040


640
01:07:36,330 --> 01:07:39,960

la estación de tren

641
01:07:39,960 --> 01:07:42,540


642
01:07:43,750 --> 01:07:47,500

fuera de los barrios más pobres

643
01:07:47,500 --> 01:07:50,540


644
01:07:50,540 --> 01:07:52,960


645
01:07:52,960 --> 01:07:56,960


646
01:07:56,960 --> 01:08:04,830

la lie la lie, lie la lie

647
01:08:06,210 --> 01:08:10,830

lie, la la la la lie

648
01:08:15,290 --> 01:08:18,210


649
01:08:18,210 --> 01:08:20,710


650
01:08:20,710 --> 01:08:22,750


651
01:08:24,120 --> 01:08:26,500


652
01:08:26,500 --> 01:08:29,040


653
01:08:31,290 --> 01:08:33,250


654
01:08:33,250 --> 01:08:36,420

estaba tan solo

655
01:08:36,420 --> 01:08:39,500


656
01:08:39,500 --> 01:08:43,420


657
01:08:50,620 --> 01:08:53,080


658
01:08:53,080 --> 01:08:55,710


659
01:08:55,710 --> 01:08:59,500


660
01:08:59,500 --> 01:09:03,540

eso no es inusual

661
01:09:05,960 --> 01:09:08,250


662
01:09:08,250 --> 01:09:11,790


663
01:09:11,790 --> 01:09:15,000


664
01:09:15,000 --> 01:09:20,460

mas o menos lo mismo

665
01:09:20,460 --> 01:09:24,420


666
01:09:24,420 --> 01:09:28,500


667
01:09:28,500 --> 01:09:34,620

la la la lie

668
01:09:36,710 --> 01:09:47,710

la la la lie

669
01:09:51,120 --> 01:09:54,790

mi ropa de invierno

670
01:09:54,790 --> 01:09:56,830


671
01:09:56,830 --> 01:09:59,790


672
01:10:00,960 --> 01:10:03,370


673
01:10:03,370 --> 01:10:05,960


674
01:10:07,830 --> 01:10:11,920


675
01:10:11,920 --> 01:10:15,040


676
01:10:23,170 --> 01:10:25,830


677
01:10:25,830 --> 01:10:29,000


678
01:10:29,000 --> 01:10:32,000


679
01:10:32,000 --> 01:10:35,040


680
01:10:35,040 --> 01:10:38,370


681
01:10:38,370 --> 01:10:40,870


682
01:10:40,870 --> 01:10:43,580


683
01:10:43,580 --> 01:10:46,790


684
01:10:46,790 --> 01:10:49,710


685
01:10:53,420 --> 01:10:56,170


686
01:10:56,170 --> 01:10:58,830


687
01:10:58,830 --> 01:11:01,790


688
01:11:01,790 --> 01:11:04,830


689
01:11:04,830 --> 01:11:07,250


690
01:11:08,540 --> 01:11:11,330


691
01:11:11,330 --> 01:11:14,080


692
01:11:14,080 --> 01:11:16,830


693
01:11:16,830 --> 01:11:18,920


694
01:11:20,000 --> 01:11:22,960


695
01:11:22,960 --> 01:11:26,120


696
01:11:26,120 --> 01:11:28,670


697
01:11:28,670 --> 01:11:31,210


698
01:11:36,670 --> 01:11:40,710
APLAUSOS

699
01:11:47,750 --> 01:11:51,960
Gracias. Sí, gracias. Desde
fondo de nuestros corazones. Gracias.

700
01:11:51,960 --> 01:11:53,790
Nos hizo sentir genial.

701
01:12:50,710 --> 01:12:53,960
LOS ANIMOS CONTINÚAN

702
01:13:05,790 --> 01:13:09,790
APLAUSOS

703
01:13:50,040 --> 01:13:53,580


704
01:13:54,870 --> 01:13:57,580


705
01:13:59,330 --> 01:14:03,080

banco como sujetalibros

706
01:14:04,420 --> 01:14:06,370

a través de la hierba

707
01:14:08,420 --> 01:14:12,620


708
01:14:12,620 --> 01:14:17,790

de los viejos amigos

709
01:14:20,500 --> 01:14:28,250

compañeros, los viejos

710
01:14:30,420 --> 01:14:35,420

esperando el atardecer

711
01:14:38,870 --> 01:14:43,580

tamizando a través de los árboles

712
01:14:43,580 --> 01:14:51,170

hombros de los viejos amigos

713
01:14:54,750 --> 01:14:59,620

años a partir de hoy

714
01:14:59,620 --> 01:15:03,670


715
01:15:04,920 --> 01:15:11,120


716
01:15:13,040 --> 01:15:20,040

cepillos los mismos años

717
01:15:22,420 --> 01:15:26,790

los mismos miedos...

718
01:15:43,620 --> 01:15:45,330


719
01:15:45,330 --> 01:15:47,120


720
01:15:47,120 --> 01:15:48,500


721
01:15:49,750 --> 01:15:53,370


722
01:15:53,370 --> 01:15:57,250


723
01:15:58,500 --> 01:16:00,170


724
01:16:01,830 --> 01:16:05,460


725
01:16:05,460 --> 01:16:07,790


726
01:16:09,080 --> 01:16:11,830


727
01:16:23,500 --> 01:16:31,120
APLAUSOS

728
01:16:37,370 --> 01:16:42,000
APLAUSOS

729
01:16:46,460 --> 01:16:50,330

te mueves demasiado rápido

730
01:16:50,330 --> 01:16:53,500

la última mañana

731
01:16:53,500 --> 01:16:56,920

adoquines

732
01:16:59,170 --> 01:17:03,620


733
01:17:06,620 --> 01:17:10,210

sentirse maravilloso

734
01:17:15,290 --> 01:17:18,870


735
01:17:18,870 --> 01:17:23,290

flores creciendo

736
01:17:23,290 --> 01:17:25,920


737
01:17:27,290 --> 01:17:32,830


738
01:17:34,960 --> 01:17:39,170

sentirse maravilloso

739
01:17:42,250 --> 01:17:46,790

hazlo, no hay promesas que cumplir

740
01:17:46,790 --> 01:17:50,420

y listo para dormir

741
01:17:50,420 --> 01:17:54,330

deja caer todos sus pétalos sobre mí

742
01:17:55,710 --> 01:18:00,960


743
01:18:00,960 --> 01:18:05,250
VOCALIZAN, ANIMAN

744
01:18:24,000 --> 01:18:28,790
APLAUSOS

745
01:18:42,870 --> 01:18:44,540
Bueno, ¿sabes qué?

746
01:18:44,540 --> 01:18:47,080
Queríamos tener fuegos artificiales esta noche.

747
01:18:47,080 --> 01:18:49,620
APLAUSOS

748
01:18:49,620 --> 01:18:53,870
Pero no nos dejaron tenerlos.

749
01:18:53,870 --> 01:18:57,250
Bueno, vamos...
Haremos nuestros propios fuegos artificiales aquí.

750
01:18:57,250 --> 01:19:00,210
APLAUSOS

751
01:19:05,080 --> 01:19:07,420
EL TOCA RIFF

752
01:19:07,420 --> 01:19:10,170
APLAUSOS

753
01:19:15,670 --> 01:19:17,330


754
01:19:20,960 --> 01:19:24,330


755
01:19:26,250 --> 01:19:29,670


756
01:19:31,670 --> 01:19:35,170

mientras yo dormía

757
01:19:37,330 --> 01:19:43,290

plantado en mi cerebro

758
01:19:45,080 --> 01:19:47,420


759
01:19:49,290 --> 01:19:53,750


760
01:19:56,500 --> 01:20:00,500


761
01:20:02,000 --> 01:20:04,960


762
01:20:07,670 --> 01:20:11,080


763
01:20:12,790 --> 01:20:16,670

al frio y la humedad

764
01:20:19,000 --> 01:20:26,540

destello de una luz de neón

765
01:20:27,460 --> 01:20:30,750


766
01:20:31,750 --> 01:20:37,330


767
01:20:38,790 --> 01:20:42,210


768
01:20:44,120 --> 01:20:45,540


769
01:20:48,170 --> 01:20:50,870
APLAUSOS

770
01:20:50,870 --> 01:20:54,670


771
01:20:56,370 --> 01:20:59,540


772
01:21:01,870 --> 01:21:09,620

que las voces nunca comparten

773
01:21:11,830 --> 01:21:12,870


774
01:21:15,670 --> 01:21:22,250


775
01:21:23,460 --> 01:21:28,120


776
01:21:29,120 --> 01:21:33,580


777
01:21:34,750 --> 01:21:40,080

podría enseñarte

778
01:21:41,170 --> 01:21:43,830

Podría alcanzarte"

779
01:21:46,750 --> 01:21:53,540

silenciosas gotas de lluvia cayeron

780
01:21:59,000 --> 01:22:04,330

los pozos del silencio

781
01:22:08,500 --> 01:22:13,790


782
01:22:13,790 --> 01:22:18,460


783
01:22:20,170 --> 01:22:22,960

lanzó su advertencia

784
01:22:25,000 --> 01:22:28,620


785
01:22:30,540 --> 01:22:34,750

de los profetas

786
01:22:34,750 --> 01:22:38,710


787
01:22:40,000 --> 01:22:42,920


788
01:22:44,290 --> 01:22:52,540

sonidos de silencio."

789
01:22:55,870 --> 01:23:01,670
APLAUSOS

790
01:23:05,870 --> 01:23:09,420
APLAUSOS

791
01:23:09,420 --> 01:23:14,330
APLAUSOS Y VÍTAROS AHOGAN EL DISCURSO

792
01:23:44,330 --> 01:23:51,540
Aplausos y cantos indistintos

793
01:24:31,670 --> 01:24:34,960
me gustaría presentar
los jugadores de la banda.

794
01:24:34,960 --> 01:24:37,960
ANIMANDO

795
01:24:42,790 --> 01:24:48,000
Los guitarristas son David.
Brown y Pete Carr.

796
01:24:48,000 --> 01:24:51,870
ANIMANDO

797
01:24:53,790 --> 01:24:55,670
Anthony Jackson tocando el bajo.

798
01:24:55,670 --> 01:24:58,420
ANIMANDO

799
01:25:00,750 --> 01:25:02,500
Rob Mounsey está en sintetizador.

800
01:25:02,500 --> 01:25:05,290
ANIMANDO

801
01:25:05,290 --> 01:25:07,960
John Eckert a la trompeta.

802
01:25:07,960 --> 01:25:10,080
ANIMANDO

803
01:25:10,080 --> 01:25:12,620
John Gatchell en la otra trompeta.

804
01:25:12,620 --> 01:25:14,710
ANIMANDO

805
01:25:16,210 --> 01:25:19,670
Dave Tofani y Gerry
Niewood al saxofón.

806
01:25:19,670 --> 01:25:22,330
ANIMANDO

807
01:25:22,330 --> 01:25:25,710
Grady Tate y Steve Gadd,
batería y percusión.

808
01:25:25,710 --> 01:25:29,330
ANIMANDO

809
01:25:31,960 --> 01:25:34,000
y el infame
Richard Tee al piano.

810
01:25:34,000 --> 01:25:40,330
APLAUSOS

811
01:26:05,460 --> 01:26:07,500


812
01:26:07,500 --> 01:26:10,040


813
01:26:10,040 --> 01:26:13,210

no más de uno o dos

814
01:26:15,870 --> 01:26:18,460


815
01:26:18,460 --> 01:26:20,540


816
01:26:20,540 --> 01:26:22,210


817
01:26:22,210 --> 01:26:23,500


818
01:26:25,620 --> 01:26:29,250


819
01:26:29,250 --> 01:26:32,120

la música se filtra a través

820
01:26:34,670 --> 01:26:36,330


821
01:26:36,330 --> 01:26:38,080


822
01:26:38,080 --> 01:26:39,250


823
01:26:39,250 --> 01:26:42,370

Estoy con mis tropas, sí.

824
01:26:44,670 --> 01:26:47,290


825
01:26:47,290 --> 01:26:48,870


826
01:26:48,870 --> 01:26:52,080

grupos a capella, sí

827
01:26:54,830 --> 01:26:58,000


828
01:26:58,000 --> 01:27:00,540

en las escaleras, sí

829
01:27:03,500 --> 01:27:05,370

tocar un poco de guitarra solista

830
01:27:05,370 --> 01:27:07,540


831
01:27:07,540 --> 01:27:11,080

fumarme una J

832
01:27:11,080 --> 01:27:12,790
APLAUSOS

833
01:27:13,920 --> 01:27:16,040


834
01:27:16,040 --> 01:27:17,870


835
01:27:17,870 --> 01:27:21,000

fuerte y comencé a tocar

836
01:27:23,370 --> 01:27:26,460


837
01:27:26,460 --> 01:27:32,500


838
01:27:57,500 --> 01:27:59,790


839
01:27:59,790 --> 01:28:01,290


840
01:28:01,290 --> 01:28:03,790

esa chica no importa lo que haga

841
01:28:08,000 --> 01:28:10,290

estado enamorado antes

842
01:28:10,290 --> 01:28:12,710

he estado en el suelo

843
01:28:12,710 --> 01:28:15,080

la forma en que te amo

844
01:28:17,750 --> 01:28:20,710


845
01:28:20,710 --> 01:28:24,500

filtrándose a través de

846
01:28:43,460 --> 01:28:44,870


847
01:28:44,870 --> 01:28:46,750


848
01:28:46,750 --> 01:28:49,290

esa chica no importa lo que haga

849
01:28:53,500 --> 01:28:56,250

estado enamorado antes

850
01:28:56,250 --> 01:28:58,870

he estado en el suelo

851
01:28:58,870 --> 01:29:01,290

la forma en que te amo

852
01:29:03,790 --> 01:29:06,620


853
01:29:06,620 --> 01:29:09,920

filtrándose...

854
01:29:12,540 --> 01:29:14,620
¡Cortejar!

855
01:29:43,000 --> 01:29:46,870
APLAUSOS